Mi madre había venido de visita desde el pueblo, pero mi suegra de repente dijo: “Ve a la cocina y cena”. Se quedó atónita por lo que hice a continuación.
Mi suegra me fulminó con la mirada, temblando de rabia. “Te arrepentirás de esto.” Pero ella también se fue, con la espalda orgullosa encorvada por la humillación.
No sentí ningún triunfo, solo la calma de finalmente erguirme.
Momentos después, Vikram entró, sudado por el trabajo. Me miró, luego a su madre afuera. “¿Qué hiciste? ¿Los echaste?”
Tranquilicé la voz. “Tu madre le ordenó a la mía que lavara los platos y comiera con la criada. ¿Te parece bien?”
Alzó la voz. “Es mi madre. No tenías ningún derecho.”
“¿Y qué es mi madre para ti?”, le espeté. “Lo sacrificó todo por mí. Si alguien le hiciera esto a tu madre, ¿te quedarías callado?”.
Titubeó, pero no dijo nada.
Entonces Riya, su hermana menor, irrumpió. “¿Qué drama es este? ¡Invitados humillados, nuestro apellido arruinado!”.
La miré con calma. “Tu madre insultó a la mía. ¿Crees que es correcto?”.
Se burló. “El dinero te ha vuelto arrogante”.
La miré a los ojos. “Si a tu madre la obligaran a trabajar en una cocina como la mía, ¿te reirías también?”.
Por una vez, se quedó sin palabras.
Esa noche, mientras Nirmala llamaba a todos sus familiares llorando por su “cruel” nuera, me senté junto a mi madre en la cocina. Ella ordenaba las verduras en silencio, con los hombros temblorosos.
Le susurré: “Mamá, volvamos mañana al pueblo. No puedo dejar que sufras aquí ni un día más”.
Se le llenaron los ojos de lágrimas. “¿Para siempre?”. Asentí. «Sí. Es la hora».
Al amanecer, preparamos algunas maletas. Con Kabir en brazos, dejé atrás la casa, el matrimonio, el silencio.
⏬ Continua en la siguiente pagina ⏬
